King James Atualizada
KJA
1 Não tenhas inveja dos ímpios, tampouco queiras caminhar na companhia deles; 2 pois o coração dos perversos intenta violência o tempo todo, e seus lábios só murmuram malignidades. 3 Com sabedoria se constrói uma casa, e com inteligência ela se consolida. 4 Mediante discernimento seus cômodos são mobiliados com todo tipo de bens preciosos e agradáveis. 5 Um homem sábio é poderoso, e quem possui entendimento potencializa sua força; 6 quem parte para a guerra necessita de orientação estratégica, pois com muitos conselhos se conquista a vitória! 7 A sabedoria é virtude elevada demais para o perverso; por isso ele fica sem palavras nas assembleias. 8 Quem urde o mal o tempo todo será conhecido como mexeriqueiro! 9 A intriga do perverso é pecado, e o escarnecedor é detestado por todas as pessoas. 10 Se te mostras vagaroso para ajudar teu próximo, pouca força terás no dia da angústia. 11 Liberta os que estão sendo conduzidos à morte, salva os que são arrastados ao suplício! 12 Porquanto, ainda que alegares: 'Eis que não sabíamos o que ocorria!' Aquele que investiga todos os corações não perceberia a verdade? Não saberia Aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá Ele a cada um segundo a sua atitude? 13 Come o mel, filho meu, porque é bom, o favo de mel é doce ao paladar. 14 Sabe, também, que a sabedoria é boa para a alma; se a encontras, com certeza haverá futuro para ti. 15 Não te embosques, como faz o ímpio, junto à morada do justo, nem destruas o seu local de repouso, 16 pois ainda que um justo caia sete vezes, sete vezes tornará a se erguer; os ímpios, todavia, são arrastados para a desgraça! 17 Se teu inimigo cai, não te alegres com isso, e não exulte teu coração se ele tropeça, 18 para que Yahweh, o SENHOR, não veja isso, fique aborrecido contigo, e retire de sobre ele o seu castigo. 19 Não te aflijas por causa dos maus, tampouco tenhas inveja dos ímpios. 20 Pois não existe futuro para o perverso: a lâmpada dos ímpios está simplesmente se extinguindo. 21 Teme a Yahweh, o SENHOR, filho meu, e ao rei; não te associes aos revoltosos, 22 pois terão repentina destruição, e quem pode calcular a ruína que o SENHOR e o rei podem provocar? 23 Aqui segue uma outra seleção de ditos dos Sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada prudente. 24 Quem declarar ao ímpio: 'Tu és justo!' será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações! 25 Entretanto, para os que punem o culpado haverá paz e conforto, e sobre eles virão muitas outras bênçãos. 26 A resposta franca é prova de sincera e fraternal amizade! 27 Forma primeiro a tua lavoura e levanta a tua casa, então, estarás à vontade para constituir a tua família. 28 Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo, tampouco fales mal dele! 29 Jamais digas: 'Segundo me fez, assim lhe retribuirei! Devolverei a cada um conforme o mal que lançou contra mim!' 30 Passei junto ao campo do preguiçoso, pela vinha de um homem sem juízo: 31 Eis que tudo estava cheio de urtigas, sua superfície coberta de espinhos, e seu muro de pedras, em ruínas. 32 Ao observar tudo isso, comecei a refletir, vi e tirei uma lição: 33 'Dormir um pouco, cochilar um pouco; um pouco cruzar os braços e deitar-se, 34 e a pobreza te sobrevirá como um assaltante, a tua mendigação como um ladrão armado!'