King James Atualizada
KJA
1 O coração do rei é como um ribeiro de águas caudalosas nas mãos do SENHOR; este o inclina para onde deseja. 2 Todo caminho do homem é reto a seus próprios olhos, mas Yahweh, o SENHOR, é quem julga suas motivações mais íntimas. 3 Praticar o que é justo e certo é mais aceitável ao SENHOR do que o oferecimento de sacrifícios. 4 Olhar altivo, coração arrogante são os sinais mais claros da vida pecaminosa dos ímpios. 5 Os projetos bem elaborados do homem trabalhador redundam em fartura; o desesperado acaba sempre na miséria. 6 As riquezas conquistadas mediante língua mentirosa são ilusão passageira e cilada que pode levar à morte. 7 A própria violência dos ímpios se encarregará de destruí-los, porque se negam a fazer o que é certo. 8 O culpado adiciona erros ao seu caminho tortuoso; no entanto, a conduta do inocente é reta. 9 É melhor morar só, no fundo de um quintal, do que dentro de uma mansão com uma mulher murmuradora e briguenta! 10 A alma do ímpio anseia por praticar o mal; aos seus olhos ninguém merece bondade. 11 Quando o zombador é castigado, a pessoa inexperiente ganha sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém pleno conhecimento. 12 O Justo observa a atitude dos ímpios e os faz cair em desgraça! 13 Quem fecha os ouvidos às súplicas dos pobres, um dia também clamará e não receberá qualquer resposta! 14 O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria. 15 Quando se faz justiça, os justos ficam felizes, entretanto isso apavora os perversos! 16 A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá. 17 Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico! 18 O perverso servirá de resgate para o justo, e o traidor, no lugar do fiel. 19 Melhor é morar numa região deserta do que na companhia de uma mulher amargurada e briguenta. 20 Na casa do sábio há riquezas poupadas e alimentos armazenados; o insensato, entretanto, engole tudo o que pode num instante. 21 Quem busca a retidão e o amor leal terá vida longa e será tratado com respeito e justiça. 22 O sábio conquista a cidade dos valentes e destrói a fortaleza em que eles confiam. 23 Quem reflete antes de falar evita muitos dissabores e sofrimentos. 24 Insolente, soberbo, seu nome é 'zombador'! Ele sempre age no ardor de sua arrogância. 25 O preguiçoso é aquele que morre 'desejando', mas nunca põe de fato as mãos no trabalho! 26 Os dias se passam, e ele 'desejando' mais e mais, enquanto o justo reparte sem parar o que granjeia. 27 Os sacrifícios dos ímpios já por si são absolutamente inaceitáveis; tanto mais quando oferecidos com más intenções. 28 A testemunha falsa acabará sendo condenada à morte, mas a pessoa que sabe ouvir e se informar poderá falar para sempre. 29 O ímpio finge que é confiante, mas somente o justo permanece firme no Caminho! 30 Não há inteligência alguma, nem conhecimento algum, nem estratégia alguma que consiga opor-se à vontade do SENHOR. 31 Os homens podem preparar seus cavalos para o dia da batalha, mas somente Yahweh, o SENHOR é quem dá a vitória!