King James Atualizada
KJA
1 Algum tempo depois, Jesus apareceu de novo aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades. 2 Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois dos seus discípulos, estavam juntos. 3 Simão Pedro disse-lhes: 'Vou pescar.' E eles o encorajaram: 'Nós vamos contigo também.' Saíram, e logo entraram no barco, mas naquela noite nada pegaram. 4 Entretanto, ao clarear da manhã, estava Jesus na praia; mas os discípulos não perceberam que era Ele. 5 E Jesus lhes perguntou: 'Moços! tendes aí alguma coisa para comer?' E eles lhe responderam: 'Não!' 6 Então Jesus orientou-os: 'Lançai a rede do lado direito do barco e encontrareis.' Assim eles o fizeram, e logo não conseguiam recolher a rede, por causa da abundância de peixes. 7 Diante disso, o discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: 'É o Senhor!' Assim que Simão Pedro ouviu que era o Senhor, vestiu sua túnica, pois a havia tirado, e lançou-se ao mar. 8 Mas os outros discípulos vieram no pequeno barco, arrastando a rede com os peixes; pois não estavam longe da praia, senão uns duzentos côvados. 9 Então, assim que saltaram em terra viram ali uma fogueira, peixe sobre brasas, e um pouco de pão. 10 E Jesus lhes pediu: 'Trazei alguns dos peixes que acabastes de pegar.' 11 Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra. Ela estava cheia, com cento e cinquenta e três grandes peixes. E mesmo com tantos peixes, a rede não se rompeu. 12 Então Jesus os convidou: 'Vinde e tomai vosso desjejum.' E nenhum dos discípulos tinha coragem de indagar-lhe: 'Quem és tu?', pois sabiam que era o Senhor. 13 Jesus aproximou-se, pegou o pão e o deu a eles, tomou um peixe e fez o mesmo. 14 E essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos. 15 Assim, após tomarem o desjejum, Jesus questionou a Simão Pedro: 'Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes outros?' Respondeu ele: 'Sim, Senhor, Tu sabes que te amo.' Jesus o encarregou: 'Cuida dos meus cordeiros.' 16 Outra vez Jesus lhe perguntou: 'Simão, filho de João, tu me amas?' Ele afirmou: 'Sim, Senhor, Tu sabes que Te amo.' Jesus lhe confiou: 'Pastoreia as minhas ovelhas.' 17 Pela terceira vez Jesus perguntou: 'Simão, filho de João, tu me amas?' Pedro ficou angustiado por Jesus haver-lhe perguntado pela terceira vez 'tu me amas', e assegurou-lhe: 'Senhor, Tu conheces todas as coisas e sabes que eu Te amo!' Comissionou-o Jesus: 'Apascenta as minhas ovelhas. 18 Em verdade, em verdade Eu te afirmo: quando eras mais jovem, tu te vestias a ti mesmo e ias para onde desejavas; mas quando chegares à velhice, estenderás as mãos e outra pessoa te vestirá e te conduzirá para onde tu não queres ir.' 19 Isso falou Jesus, significando o tipo de morte com a qual Pedro iria glorificar a Deus. E assim que terminou de proferir essas palavras, acrescentou: 'Segue-me!' 20 Pedro voltou-se e viu que o discípulo a quem Jesus amava os acompanhava. . 21 Assim que Pedro o viu, perguntou a Jesus: 'Senhor, mas quanto a este homem?' 22 Então Jesus lhe respondeu: 'Se Eu desejar que ele fique vivo até que Eu volte, o que te importa? Entretanto, quanto a ti, segue-me!' 23 Por esse motivo, tornou-se conhecido entre os irmãos o rumor de que aquele discípulo não passaria pela morte. Ora, Jesus não disse que ele não morreria, mas sim: 'Se Eu desejar que ele fique vivo até que Eu volte, o que te importa?' 24 Este é o discípulo que testemunha a respeito desses acontecimentos e que os escreveu; e sabemos que o seu testemunho é conforme a verdade. 25 Jesus realizou ainda muitas outras maravilhas. Se todas elas fossem escritas uma por uma, acredito eu que nem mesmo o mundo inteiro seria capaz de conter os livros que se escreveriam.