1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 NÃO sabeis vós, irmãos, (porque falo com os que a Lei entendem) que a Lei se ensenhorea do homem todo o tempo que vive? 2 Porque a mulher que está sob o marido, vivendo o marido, esta-lhe obrigada pela Lei: porém morto o marido, livre está da Lei do marido. 3 Assim que vivendo o marido, será chamada adultera, se fór de outro marido; mas morto o marido, livre está da Lei: de maneira que não será adultera, se for de outro marido. 4 Assim que, irmãos meus, tambem vós mortos estais á Lei pelo corpo de Christo, para que sejais d'outro, a saber daquelle que foi resuscitado dos mortos, para que para Deos fructifiquemos. 5 Porque quando na carne estavamos, os affectos dos peccados, que são pela Lei, obravão em nossos membros, para fructificarem para a morte. 6 Mas agora livres estamos da Lei, sendo mortos áquella, em que retidos estavamos: assim que sirvamos em novidade de espirito, e não em velhice de letra. 7 Que dirémos logo? He a Lei peccado? em maneira nenhuma: antes eu não conheci o peccado, senão pela Lei: porque tão pouco soubéra euque concupiscencia era peccado, se a Lei não disséra: não cobiçarás. 8 Mas o peccado, tomando occasião pelo mandamento, em mim obrou toda concupiscencia. Porque sem a Lei está o peccado morto. 9 E sem a Lei vivi a eu algum tempo: mas vindo o mandamento, reviveo o peccado, porém eu morri. 10 E o mandamento que era para vida, me foi achado para morte. 11 Porque o peccado tomando occasião pelo mandamento, me enganou, e por elle me matou. 12 Assim que a Lei santa he, e o mandamento santo, e justo, e bom. 13 Logo tornou-se-me o bom em morte? em maneira nenhuma. Mas o peccado se me tornou em morte, para que se mostrasse ser peccado, obrando-me a morte pelo bem: afim que o peccado, pelo mandamento, se fizesse excessivamente peccante. 14 Porque bem sabemos que a Lei he espiritual: mas eu sou carnal, vendido debaixo de peccado. 15 Porque o que faço, não o approvo. Pois o que quero, isso não faço; mas o que aborreço, isso faço. 16 E se faço o que não quero, consinto com a Lei, que he boa. 17 De maneira que agora já eu mais aquillo não faço, senão o peccado que em mim habita. 18 Porque eu sei que em mim, isto he em minha carne, não habita bem algum: porque o querer está em mim: porém effeituar o bem, não o alcanço. 19 Porque o bem que quero, não o faço, mas o mal que não quero, isso faço. 20 Ora se eu faço o que não quero, já eu o não faço senão o peccado que habita em mim. 21 Assim que acho esta Lei em mim, que quando quero fazer o bem, o mal me he proprio. 22 Porque prazer tenho na Lei de Deos segundo o homem interior. 23 Mas vejo outra Lei em meus membros, que batalha contra a Lei de meu entendimento, e me prende debaixo da Lei do peccado, que está em meus membros. 24 Miseravel homem de mim ! Quem me livrará do corpo desta morte? 25 Graças dou a Deos por Jesu-Christo Senhor nosso. Assim que eu mesmo com o entendimento sirvo á Lei de Deos, mas com a carne á Lei do peccado.