1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 E ENCOMMENDO-vos a Phebe nossa irmã, a qual he ministra da Igreja, que está em Cenchrea. 2 Para que a recebais em o Senhor, como convem aos santos; e lhe assistais em qualquer cousa, que de vos necessitar. Porque a muitos tem hospedado, como tambem a mim mesmo. 3 Saudai a Priscilla, e a Aquila, meus cooperadores em Christo-Jesus: 4 Que pozérão seu pescoço por minha vida; aos quaes não so eu dou as graças, mas tambem todas as Igrejas das Gentes. 5 Saudai tambem á Igreja que está em sua casa. Saudai a Epeneto meu amado, que he as primicias de Achaia em Christo. 6 Saudai a Maria, que trabalhou muito por nós. 7 Saudai a Andronico, e a Junia, meus parentes, e meus companheiros na prizão, que são insignes entre os Apostolos, e tambem forão antes de mim em Christo. 8 Saudai a Amplias meu amado em o Senhor. 9 Saudai a Urbano nosso cooperador em Christo, e a Staehys meu amado. 10 Saudai a Apelles, approvado em Christo. Saudai aos que são da famlia de Aristobulo. 11 Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos que são da familia de Narcisso, a saber aos que estão em o Senhor. 12 Saudai a Tryphena, e a Tryphosa, as quaes trabalhão em o Senhor. Saudai a Persida, a amada irmã, a qual muito trabalhou em o Senhor. 13 Saudai a Rupho o eleito em o Senhor, e a sua mãi e minha. 14 Saudai a Asyncrito, a Phlegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com elles. 15 Saudai a Philologo e a Julia, a Nereo, e a sua irmã, e a Olympa, e a todos os santos que com elles estão. 16 Saudai-vos nuns aos outros com santo beijo. As Igrejas de Christo vos saudão. 17 E rogo-vos, irmãos, que attenteis pelos que fazem dissençoés e escandalos contra a doutrina, que de nos aprendestes; e delles vos desviai. 18 Porque os taes não servem a nosso Senhor Jesu-Christo, senão a seu ventre: e com suaves palavras e lisonjas enganão os corações dos simples. 19 Porque chegada he vossa obediencia ao conhecimento de todos. Assim que me gozo de vósoutros; e quero que sejais sabios em o bem, porem simples em o mal. 20 E o Deos de paz quebrantará presto a Satanás debaixo de vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesu-Christo seja comvosco. Amen. 21 Saudão-vos Timotheo meu cooperador, e Lucio, e Jason, e Sosipater, meus parentes. 22 Eu Tercio, que esta carta escrevi, vos saudo em o Senhor. 23 Gayo meu hospede, e de toda a Igreja, vos sauda. Erasto procurador da cidade vos sauda, e mais Quarto o irmão. 24 A graça de nosso Senhor Jesu-Christo seja com todos vósoutros. Amen. 25 Ora áquelle que he poderoso, para vos confirmar segundo meu Evangelho, e segundo a prégação de Jesu-Christo, conforme á revelação do mysterio, que foi encuberto desde os tempos dos seculos: 26 Mas agora se manifestou, e se notificou pelas Escrituras Propheticas, segundo o mandado do Deos eterno, para obediencia da fé entre todasas gentes: 27 Ao mesmo só Deos sabio seja glo ria por Jesu-Christo para todo sempre. Amen. <