1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 E VENDO Jesus a multidão subio a hum monte; e assentando-se, chegarão-se a elle seus discipulos. 2 E abrindo sua boca os ensinava, dizendo: 3 Bemaventurados os pobres de espirito, porque delles he o Reino dos ceos. 4 Bemaventurados os tristes, porque elles serão consolados. 5 Bemaventurados os mansos, porque elles herdarão a terra. 6 Bemaventurados os que hão fome e sêde da justiça, porque elles serão fartos. 7 Bemaventurados os misericordiosos, porque elles alcançarão misericordia. 8 Bemaventurados os limpos de coração, porque elles verão a Deos. 9 Bemaventurados os pacificos, porque elles serão chamados filhos de Deos. 10 Bemaventurados os que padecem perseguição por causa da justiça, porque delles he o Reino dos ceos. 11 Bemaventurados sois vósoutros, quando vos injuriarem, e perseguirem, e contra vós todo mal falarem por minha causa, mentindo. 12 Gozai-vos e alegrai-vos, que grande he vosso galardão em os ceos: porque assim perseguirão aos Prophetas, que forão antes de vósoutros. 13 Vós sois o sal da terra; pois se o sal se desbotar, com que se salgará? para nada mais presta, senão para se lançar fora, e se pisar dos homens. 14 Vós sois a luz do mundo: não se pode esconder a cidade fundada sobre o monte. 15 Nem se accende a candeia, e se pôem debaixo do alqueire, mas no candieiro, e alumia a todos quantos estão em casa. 16 Assim resplandeça vossa luz diante dos homens, para que vejão vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. 17 Não cuideis que vim a desatar a Lei, ou os Prophetas: não vim a os desatar, senão a os cumprir. 18 Porque em verdade vos digo, que até que não passem o ceo e a terra, nem hum jota, nem hum til se passará da Lei, que tudo não aconteça. 19 De maneira que qualquer que desatar hum destes mais pequenos mandamentos, e assim ensinar aos homens, o menor será chamado no Reino dos ceos: porem qualquer que os fizer e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos ceos. 20 Porque vos digo, que se vossa justiça não sobre-pujar a dos Escribas e Phariseos, em maneira nenhuma entrareis no reino dos ceos. 21 Ouvistes, que foi dito aos antigos: não matarás; mas qualquer que matar, será reo do juizo. 22 Porem eu vos digo, que qualquer que contra seu irmão sem razão se indignar, será reo de juizo: e qualquer que a seu irmão disser Raca, será reo do supremo conselho: e qualquer que lhe disser louco, será reo do fogo do inferno. 23 Por tanto se trouxeres teu presente ao altar, e ali te lembrares, que teu irmão tem alguma cousa contra ti: 24 Deixa ali teu presente diante do altar, e vai, reconcilia-te primeiro com teu irmão, e então vem, e offerece teu presente. 25 Concorda-te depressa com teu adversario, entre tanto que com elle estás no caminho, porque não aconteça que o adversario te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao ministro, e te lançem na prisão. 26 Em verdade te digo, que em maneira nenhuma sahirás dali, até não pagares o derradeiro ceitil. 27 Ouvistes que foi dito aos antigos: não adulterarás. 28 Porem eu vos digo, que qualquer que attentar para alguma mulher para a cobiçar, já com ella adulterou em seu coração. 29 Portanto se teu olho direito te escandalizar, arranca-o, e lança-o de ti; que melhor te he, que hum de teus membros se perca, do que todo teu corpo seja lançado no inferno. 30 E se tua mão direita te escandalizar, corta-a, e lança-a de ti; que melhor te he que hum de teus membros se perca, do que todo teu corpo seja lançado no inferno. 31 Tambem foi dito: qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de desquite. 32 Porem eu vos digo, que qualquer que deixar sua mulher fora de causa de fornicação, faz que ella adultére; e qualquer que com a deixada se casar, adultéra. 33 Outrosim ouvistes que foi dito aos antigos: não perjurarás, mas pagarás ao Senhor teus juramentos. 34 Porem eu vos digo, que em maneira nenhuma jureis: nem pelo ceo, porque he o throno de Deos: 35 Nem pela terra, por que he o escabello de seus pés: nem por Jerusalem, porque he a cidade do grão Rei. 36 Nem por tua cabeça jurarás, pois nem hum cabello podes fazer branco, ou preto. 37 Mas seja vosso fallar, sim, sim, não, não; porque o que disto passa, procede do maligno. 38 Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente. 39 Mas eu vos digo, que não resistais ao mal; antes a qualquer que te der em tua face direita, vira-lhe tambem a outra. 40 E ao que quizer pleitear comtigo, e te tomar tua roupeta, larga-lhe tambem a capa. 41 E qualquer que te obrigar a caminhar huma legoa, vai com elle duas. 42 Dá a quem te pedir; e a quem de ti quizer tomar emprestado, não te desvies. 43 Ouvistes que foi dito: amarás a teu próximo, e aborrecerás a teu inimigo. 44 Porem eu vos digo: amai a vossos inimigos, bemdizei aos que vos maldizem, fazei bem aos que vos aborrecem, e rogai pelos que vos maltratão e vos perseguem. 45 Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos ceos: porque faz que seu sol saia sobre máos e bons, e chova sobre justos e injustos. 46 Porque se amardes aos que vos amão, que galardão havereis? não fazem os publicanos tambem o mesmo? 47 E se somente saudardes a vossos irmãos, que fazeis de mais? não fazem os publicanos tambem assim? 48 Séde pois vósoutros perfeitos, como vosso Pai que está nos ceos he perfeito.