1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 ENTÃO se chegarão a Jesus certos Escribas e Phariseos de Jerusalem, dizendo: 2 Porque traspassão teus discipulos a tradição dos anciãos? pois não lavão as mãos, quando comem pão. 3 Porém respondendo elle, disse-lhes: Porque traspassais vósoutros tambem o mandamento de Deos, por vossa tradição? 4 Porque Deos mandou dizendo: Honra a teu pai, e a tua mãi: e, quem mal-disser ao pai, ou á mãi, morra de morte. 5 Mas vós outros dizeis: Qualquer que ao pai, ou á mãi disser; offerta he tudo o que de mim podeis aproveitar; e em maneira nenhuma a seu pai, ou a sua mãi honrar, desobrigada fica. 6 E assim invalidastes o mandamento de Deos por vossa tradição. 7 Hypocritas, bem prophetizou Isaias de vósoutros, dizendo: 8 Este povo com sua boca se achega a mim, e com os beiços me honra: mas seu coração está longe de mim. 9 Mas em vão me honrão, ensinando por doutrinas os mandamentos dos homens. 10 E chamando a multidão a si, disse-lhes: Ouvi e entendei. 11 Não he o que na boca entra, o que ao homem contamina: mas o que da boca sahe, isso contamina ao homem. 12 Então chegando-se seus discipulos a elle, disserão-lhe: Sabes que os Phariseos, ouvindo esta palavra, se escandalizárão? 13 Mas respondendo elle, disse: Toda planta, que meu Pai celestial não plantou, será desarraigada. 14 Deixai-os, são cegas guias de cegos: e se o cego guiar ao cego, ambos cahirão na cova. 15 E respondendo Pedro, disse-lhe: Declara-nos esta parabola. 16 Porém Jesus disse: Até vósoutros estais ainda sem entendimento? 17 Não entendeis ainda, que tudo o que na boca entra, vai ao ventre, e se lança na privada? 18 Mas o que sahe da boca, procede do coração, e isto ao homem contamina. 19 Porque do coração procedem máos pensamentos, mortes, adulterios, fornicaçoens, furtos, falsos testemunhos, blasfemias. 20 Estas cousas são as que ao homem contaminão; mas comer sem lavar as mãos, não contamina ao homem. 21 E partindo Jesus dali, foi para as partes de Tyro, e de Sidon. 22 E eis que huma mulher Cananea, que tinha sahido daquelles termos, clamou-lhe, dizendo: Senhor, Filho de David, tem misericordia de mim; que minha filha está miseravelmente endemoninhada. 23 Mas elle não lhe respondeo palavra. E chegando-se seus discipulos a elle, rogarão-lhe dizendo: Deixa-a ir, que clama após nósoutros. 24 E respondendo elle, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa de Israël. 25 Então veio ella, e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me. 26 Porém respondendo elle, disse: Não he razão tomar o pão dos filhos, e lança-lo aos cachorrinhos. 27 E ella disse: Sim Senhor: porém tambem os cachorrinhos comem das migalhas que cahem da mesa de seus Senhores. 28 Então respondeo Jesus, e disse-lhe: O' mulher! grande he tua fé; faça-se comtigo como queres. E sarou sua filha desde aquella mesma hora. 29 E partindo Jesus dali, veio ao mar de Galilea, e subindo a hum monte, assentou-se ali. 30 E veio a elle muito povo que tinha comsigo mancos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos; e os lançarão aos pés de Jesus, e elle os sarou. 31 De tal maneira, que a multidão se maravilhou, vendo falar aos mudos, sãos aos aleijados, andar aos mancos, e ver aos cegos; e glorificava ao Deos de Israël. 32 E chamando Jesus a si seus discipulos, disse: Tenho intima compaixão da multidão, porque já tres dias ha que comigo persevera, e não tem que comer: e deixa-la ir em jejum não quero, paraque não desmaie no caminho. 33 E seus discipulos lhe disserão: Donde virião a nós tantos pães no deserto, para fartar tão grande multidão. 34 E Jesus lhes disse: Quantos pães tendes? e elles disserão; sete, e huns poucos de peixinhos. 35 E mandou á multidão que se assentasse pelo chão. 36 E tomando os sete paens e os peixes, e dando graças, partio-os, e deo-os a seus discipulos, e os discipulos á multidão. 37 E comerão todos, e fartarão-se; e levantarão do que sobejou dos pedaços, sete cestos cheios. 38 E erão os que tinhão comido, quatro mil varoens, fóra as mulheres, e os meninos. 39 E, despedida a multidão entrou em hum barco, e veio aos termos de Magdala.