1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 E DIZIA tambem a seus discipulos: havia hum certo homem rico, o qual tinha hum mórdomo; e este foi perante elle accusado, como que seus bens dissipava. 2 E chamando-o elle, disse-lhe: que he isto que ouço de ti? dá conta de tua mordomia; porque já não poderás ser mais mórdomo. 3 E disse o mórdomo entre si: que farei, pois meu Senhor me tira a mordomia? cavar não posso, mendigar tenho vergonha. 4 Eu sei o que hei de fazer, paraque quando for desapossado da mordomia, me recebão em suas casas. 5 E chamando a si a cada hum dos devedores de seu Senhor, disse ao primeiro: quanto deves a meu Senhor? 6 E elle disse: cem medidas de azeite. E disse-lhe: toma teu conhecimento, e assentando-te escreve logo cincoenta. 7 Depois disse a outro: e tu quanto deves? e elle disse: cem alqueires de trigo. E disse-lhe: toma teu conhecimento, e escreve oitenta. 8 E louvou aquelle Senhor ao injusto mórdomo, por prudentemente haver feito: porque mais prudentes são os filhos deste mundo, do que os filhos da luz, em seu genero. 9 E eu vos digo: grangeai amigos com o injusto Mammon, para que quando vos faltar, vos recebão em os eternos tabernaculos. 10 Quem he fiel no minimo, tambem he fiel no muito; e quem he injusto no minimo, tambem injusto he no muito. 11 Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro? 12 E se no alheio não festes fieis; quem vos dará o vosso? 13 Nenhum servo pode servir a dous senhores, porque ou ha de aborrecer a hum, e amar ao outro, ou se ha de chegar a hum; e desprezar ao outro. Não podeis servir a Deos, e a Mammon. 14 E todas estas cousas ouvião tambem os Phariseos, que erão avarentos, e fazião delle zombaria. 15 E disse-lhes: Vósoutros sois os que a vós mesmos diante dos homens vos justificais: mas Deos conhece vossos coraçoens. Porque o que entre os homens he sublime, perante Deos he abominação. 16 A Lei e os Prophetas até João durárão: desde então he o Reino de Deos annunciado, e quem quer lhe faz força. 17 E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei. 18 Qualquer que deixa sua mulher, e se casa com outra, adultéra; e qualquer que se casa com a do marido deixada, tambem adultéra. 19 Havia porém hum certo homem rico, e vestia-se de purpura, e de linho finissimo, e cada dia vivia regalada e esplendidamente. 20 Havia tambem hum certo mendigo, por nome Lazaro, o qual jazia á sua porta cheio de chagas. 21 E desejava fartar-se das migalhas que cahião da mesa do rico; vinhão porém tambem os caens, e lambião-lhe as chagas. 22 E aconteceo que morreo o mendigo, e foi levado pelos Anjos ao regaço de Abraham. 23 E morreo tambem o rico, e foi sepultado. E levantando no inferno seus olhos, estando nos tormentos, vio a Abraham de longe, e a Lazaro em seu regaço. 24 E clamando elle, disse: Pai Abraham, tem misericordia de mim, e manda a Lazaro que a ponta de seu dedo molhe na agua, e me refresque a lingua; porque atormentado estou nesta flamma. 25 Porém Abraham disse: Filho, lembra-te que em tua vida recebeste teus bens, e Lazaro semelhantemente males: e agora este he consolado, e tu atormentado. 26 E de mais de tudo isto, hum tão grande abysmo está posto entre nósoutros e vósoutros, que os que daqui quizessem passar para vósoutros não poderião; nem tão pouco os de lá passar para cá. 27 E disse elle: Rogo-te pois, ó pai, que o mandes á casa de meu pai. 28 Porque tenho cinco irmãos, para que disto lhes proteste; para que tambem não venhão a este lugar de tormento. 29 Disse-lhe Abraham: a Moyses e aos Prophetas tem, oução-os. 30 E disse elle: não pai Abraham; mas se alguem dos mortos a elles fosse, arrepender-se-ião. 31 Porém Abraham lhe disse: Se a Moyses e aos Prophetas não ouvem; tão pouco persuadir-se deixarão,ainda que alguem dos mortos resuscite.