1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 OUVI a palavra, que Jehovah Vos falia a vós, ô casa de Israel. 2 Assim diz Jehovah, não aprendaes o caminho das gentes, nem vos espanteis dos sinães dos ceos: porquanto as gentes se espantão delles. 3 Porque os estatutos dos povos são vaidade: pois he madeiro o que se corta do bosque, obra das mãos do artifice, com machado. 4 Com prata e com ouro o enfeitao: com pregos e com martelos o affirmão, para que não se abale. 5 Sao como a palma de obra maciça, porem não podem fallar: necessitão de ser levados aos hombros, porquanto não podem andar: não tenhais temor delles, pois não podem fazer mal, nem tam pouco fazer bem ha nelles. 6 Pois ninguem he semelhante a ti, ó Jehovah: tu es grande, e grande he teu nome em força. 7 Quem não te temeria a ti, ó Rei das gentes? pois isto te compete a ti; porquanto entre todos os sabios das gentes, e em todo seu Reino, não ha semelhante a ti. 8 Pois juntamente todos se embrutecerão, e se viérão a enlouquecer-se: ensiao de vaidades he o madeiro. 9 Trazem prata estendida de Tharsis, e ouro do Uphaz, para obra do artifice, e das mãos do fundidor: Jazem seus vestidos de azul celeste e purpura; obra de sabios todos são. 10 Porem Jehovah Deos he a verdade, elle mesmo he o Pepa vjvo, e o Rei eterno: de seu furor treme a terra, e as gentes não podem sofrer sua indignação. 11 (Assim lhes direis: osdeoses,qua não fizérao os ceos e a terra, perecerão da terra, e de debaixo deste ceo.) 12 Elle lie aquelle, que fez a terra com sua potencia, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeo os ceos com sua intelligencia. 13 Em dando elle sua voz, íogo ha arroido de aguas ho ceo, e faz subir os vapores do cabo da terra: fãz os relampagos juntamente com a chuva, e faz sahir ao vento de seusthesouros. 14 Todo homem se embruteceo, e não tem sciencia; envergonha-se todo fundidor da imagem de vulto: porque sua imagem fundida, mentira he, e não ha espirito nellas. 15 Vaidade são, obra de enganos: no tempo de sua visitação virão a perecer. 16 A parte de Jacob não he como elles; porque elle he o formador de tudo, e Israel a vara de sua herança: Jehovah dos exercitos he seu Nome. 17 Recolhe tua mercadoria da terra, ó moradora na fortaleza. 18 Porque assim diz Jehovah, eis que desta vez lançarei como com funda aos moradores da terra: e os apertarei, para que venhão a achalo, dizendo: 19 O ai de mim por causa de meu quebrantamentol minha chaga tni causa grande dor: e eu havia dito, certamente enfermidade he esta, que poderei sofrer. 20 Já minha tenda he destruida, a todas minhas cordas quebradas: já meus filhos sahirão-se de mim, e nenhum delles ha; ninguem ha mais, que estenda minha tenda, nem que levante minhas cortinas. 21 Porque os pastores se embrutecérão, e não buscárão a Jehovah: pelo que não se ou vérão prudentemente, e todos seus pastos se espargirão. 22 Eis que vem huma voz de fama, e grande tremor da terra do Norte: para tornar em assolação as cidades de Juda, em morada de dragões. 23 Bem sei eu, ó Jehovah, que o caminho do homem não está era sen poder: nem do homem que caminha, endereçar seus passos. 24 Castiga-me, ó Jehovah, porem com medida, não em tua ira, para que não me aniquiles. 25 Derrama tua indignação sobre as gentes que não te conhecem, e sobre as gerações, que não invocão teu nome: porque comérão a Jacob, e o tragárão, e o consumirão, e assolárão sua morada.