1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 E ABENCOOU Deos a Noah e a seus filhos, e disse-lhes: Fructificai e multiplicai, e enchei a terra. 2 E seja vosso temor e vosso pavor sobre todo animal da terra, e sobre toda ave do ceo: Tudo que sobre a terra se move, e todos os peixes do mar, em vossa mão são entregues. 3 Tudo quanto se move, que he vivente, vos seja por mantimento: tudo vos tenho dado como verdura da herva. 4 Porém a carne com sua alma, isto he com seu sangue não comereis. 5 E certamente requererei a vosso sangue, o sangue de vossas almas; da mão de todo animal o requererei: como tambem da mão do homem, e da mão do irmão de cada hum requererei a alma do homem. 6 Quem derramar sangue do homem, pelo homem seu sangue será derramado: Porque Deos fez ao homem conforme a sua imagem. 7 Mas vósoutros fructificai e multiplicai: povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nella. 8 Fallou mais Deos a Noah, e a seus filhos com elle, dizendo: 9 Porém eu, eis que estabeleço meu concerto com vósoutros, e com vossa semente depois de vós. 10 E com toda alma vivente, que com vosco está, de aves, de rezes, e de todo animal da terra com vosco: des de todos que sairão da arca, até todo animal da terra. 11 E eu com vosco estabeleço meu concerto, que não será destruida mais toda carne pelas agoas do diluvio: e que não haverá mais diluvio, para arruinar a terra. 12 E disse Deos: Este he o signal do concerto que ponho entre mim e entre vósoutros, e entre toda alma vivente, que está com vósoutros, em gerações do seculo. 13 Meu arco tenho posto na nuvem: este será por signal do concerto entre mim, e entre a terra. 14 E acontecerá, que quando eu trouxer nuvens sobre a terra, aparecerá este arco nas nuvens. 15 Então me lembrarei de meu concerto, que está entre mim e entre vósoutros, e entre toda alma vivente de toda carne: e não serão mais as aguas por diluvio, para destruir toda carne. 16 E quando estará este arco nas nuvens, eu o verei, para me lembrar do concerto eterno entre Deos, e entre toda alma vivente de toda carne, que esta sobre a terra. 17 E disse Deos a Noah: Este he o signal do concerto, que tenho estabelecido entre mim, e entre toda carne, que está sobre a terra. 18 E os filhos de Noah, que da arca sahirão, forão Sem, e Cham, e Japhet; e Cham he o pai de Canaan. 19 Estes tres forão os filhos de Noah; e destes se povoou toda a terra. 20 E começou Noah a ser lavrador da terra; e plantou huma vinha. 21 E bebeo do vinho, e embebedou-se; e descubrio-se no meio de sua tenda. 22 E vio Cham, o pai de Canaan, a nueza de seu pai, e feio saber a ambos seus irmãos fora. 23 Então tomou Sem e Japhet huma capa, e puserão-a sobre ambos seus ombros, e indo virados a tras, cubrirão a nueza de seu pai, e seus rostos erão virados, de maneira que não virão a nueza de seu pai. 24 E despertou Noah de seu vinho, e attentou, o que seu filho menor lhe tinha feito. 25 E disse: Maldito seja Canaan: servo dos servos seja a seus irmãos. 26 Disse mais: Bemdito seja Jehovah o Deos de Sem: e seja-lhe Canaan por servo. 27 Dilate Deos a Japhet, e habite nas tendas de Sem: e seja-lhe Canaan por servo. 28 E viveo Noah depois do diluvio, trezentos e cincoenta annos. 29 E forão todos os dias de Noah, nove centos e cincoenta annos, e morreo.