1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 TODOS os mandamentos que hoje vos mando, guardareis para os fazer: para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis, e herdeis a terra que Jehovahjurou a vossos pais. 2 E te lembrarás de todo o caminho, por qual Jehovah teu Deos te guiou no deserto estes quarenta annos, para humilhar-te, e tentarte, para saber o que estava em teu coração; se guardarias seus mandamentos, ou não. 3 E te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o Manna, que tu não conheceste, nem teus pais o conhecérão: para te dar a entender, que o homem não só vive do pão, mas que o homem vive de tudo que sahe da boca de Jehovah. 4 Nunca se envelheceo teu vestido em ti, nem se inchou teu pé estes quarenta annos. 5 Confessa pois em teu coração, que como o varão castiga a seu filho, assim te castiga Jehovah teu Deos. 6 E guarda os mandamentos de Jehovah teu Deos, para o temer, e andar em seus caminhos. 7 Porque Jehovah teu Deos te mete em huma boa terra, terra de ribeiros de aguas, de fontes, e de abismos, que sahem de valles e montanhas. 8 Terra de trigo e cevada, e de vides, e figueiras, e romeiras; terra de oliveiras, abudantes de azeite e de mel. 9 Terra em que comerás o pão sem escasseza, e nada te faltará nella: terra cujas pedras são ferro, e de cujos montes tu cortarás o metal. 10 Quando pois haverás comido, e fores fartado, louvarás a Jehovah teu Deos pela boa terra que te der. 11 Guarda-te que te não esqueças de Jehovah teu Deos, para que não guardes seus mandamentos, e seus direitos, e seus estatutos, que hoje te mando. 12 Para que por ventura, havendo tu comido e te fartado, e edificado boas casas, e habitando-as; 13 E se augmentarem tuas vacas e tuas ovelhas, e se acrecentar a prata e o ouro; e se multiplicar tudo quanto tens: 14 Teu coração se não alçe, e te esqueças de Jehovah teu Deos, que te tirou da terra de Egypto. da casa de servidão: 15 Que te guiou por aquelle grande e temeroso deserto de ardentes serpentes, e de escorpiões, e de secura, em que não havia agua; e tirou agua para ti da penha do seixal: 16 Que no deserto te sustentou com Manna, que teus pais não conhecérão; para humilhar-te, e tentar-te, para por derradeiro te fazer bem: 17 E digas em teu coração: minha força, e a fortaleza de meu braço me aquirio este poder. 18 Antes te lembrarás de Jehovah teu Deos, que elle he o que te dá força, para aquirir poder; para confirmar seu concerto, que jurou a teus pais; como parece neste dia. 19 Acontecendo porem, que esquecendo te esqueceres de Jehovah teu Deos, e andares após outros Deoses, e os servires, e te inclinares perante elles; hoje eu protesto contra vós, que perecendo perecereis. 20 Como as gentes que Jehovah destruhio perante vossa face, assim vós perecereis: porquanto não havereis ouvido a voz de Jehovah vosso Deos.