1848 - Almeida Antiga
AA1848
1 E FOI que, sendo Samuel ja velho, constituio a seus filhos por Juizes sobre Israel. 2 E era o nome de seu filho primogenito, Joel, e o nome de seu segundo, Abiã: e forão Juizes em Bersebá. 3 Porem seus lilhos não andárão em seus caminhos, antes se inclinárão á avareza, e tomárão presentes, e pervetérão o direito. 4 Então todos os anciãos de Israel se congregarão, e viérão a Samuel a Rama. 5 E dissérão-lhe; eis que ja velho es. e teus filhos não andão em teus caminhos: pelo que constitue agora rei sobre nós, para julgar-nos, como todas as gentes o costumão. 6 Porem esta palavra pareceo mal em olhos de Samuel, quando dissérão; dá-nos rei, para julgar-nos: e Samuel orou a Jehovah. 7 E disse Jehovah a Samuel; ouve a vóz do povo, em tudo quanto te disserem: pois não te tem engeitado a ti, antes a mim me tem engeitado, para que não reine sobre elles. 8 Conforme a todas as obras, que fizérão, desdo dia que os tirei de Egypto até o dia de hoje, e a mim me deixarão, e a outros deoses servirão: assim comtigo tambem o fazem. 9 Agora pois houve sua voz: porem protestando-lhes protesta, e notificahes o costume do rei, que houver de reinar sobre elles. 10 E fallou Samuel todas as palavras de Jehovah, ao povo, que lhe pedia rei. 11 E disse: este será o costume do rei, que houver de reinar sobre vós outros: a vossos filhos tomará, e os porá a seus carros e a seus cavalleiros, para que corrão diante de seus carros. 12 E os porá por maioraes de milhares e de cincoentenas: e para que lavrem suas lavouras, e seguem suas segas, e facão suas armas de guerra, e os petrechos de seus carros. 13 E a vossas filhas tomará por boticarias, e cozinheiras, e padeiras. 14 E vossas terras, e vossas vinhas, e vossos melhores olivaes tomará, e os dará a seus criados. 15 E vossas sementes, e vossas vinhas dezimará, e as dará a seus eunuchos, e a seus criados. 16 Tambem vossos criados, e vossas criadas, e vossos melhores mancebos, e vossos asnos tomará: e com elles fará sua obra. 17 Vosso rebanho dezimará: e vós lhe servireis de criados. 18 Então naquelle dia clamereis por causa de vosso rei, que vos houverdes escolhido: mas Jehovah vos não ouvirá naquelle dia. 19 Porem o povo não quiz ouvir a voz de Samuel: e dissérão; não, senão que rei haverá sobre nós outros. 20 E nós tambem seremos como todas as de mais gentes: e nosso rei nos julgará, e sahirá diante de nós outros, e fará nossas guerras. 21 Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, fallou-as perante os ouvidos de Jehovah. 22 Então Jehovah disse a Samuel; dá ouvidos a sua voz, e constitue-lhes rei: então Samuel disse aos varões de Israel; va-se cada qual a sua cidade.